| 摘要: |
| 上海豫园东部重修是陈从周传统园林保护修复实践的重要案例，拟从“现场”“重修”“意匠”3个方面，对陈从周豫园东部重修意匠展开探究与讨论，具体分析陈从周提出的“质感存真”的保护原则、“接笔续笔”的造园意匠、“运我笔底”的文化自信，认为陈从周豫园东部重修为上海“豫园”地区的当代存续提供重要的历史遗产前提和空间文化基础，也开启了上海“豫园”地区的城市更新和属性转型。 |
| 关键词: 传统园林 遗产保护 上海豫园 陈从周 重修 |
| DOI：10.14085/j.fjyl.2022.08.0026.07 |
| 分类号:TU986 |
| 基金项目:内蒙古工业大学科学研究项目（编号 2020017） |
|
| Landscape Flowing Under My Brush: Brief Research on Artistic Conception in Chen Congzhou’s Renovation on East Part of Yu Garden in Shanghai |
|
DUAN Jianqiang
|
|
Inner Mongolia University of Technology
|
| Abstract: |
| The renovation of the east part of Yu Garden in Shanghai is an essential case in Chen Congzhou’s garden preservation and restoration practices. This research attempts to discuss the artistic conception of Chen Congzhou’ s renovation of the east part of Yu Garden from the three aspects of “site preservation”, “renovation” and “artistic conception”, and explicitly analyzes Chen Congzhou’s preservation principle that “physical quality resides in actuality”, the gardening conception of “continuation or re-creation of old paintings”, and the cultural self-confidence of “landscapes flowing under my brush”. The research believes that, Chen Congzhou’s renovation of the east part of Yu Garden area provides a significant historical heritage premise and cultural spatial foundation for the contemporary existence of “Yu Garden” area in Shanghai, and also initiates the urban renewal and attribute transformation of the “Yu Garden” area in Shanghai. |
| Key words: traditional garden heritage preservation Yu Garden in Shanghai Chen Congzhou renovation |
